Tønsberg Blad 16.04.2003

Klingende ikoner fra Arkadiakoret

Kunst har ofte den egenskap at den reflekterer noe langt mer enn det "umiddelbare" innhold i en bestemt kunstform. Slik kan det finnes en symmetri mellom forskjellige kunstarter som leder til andre erkjennelsesområder, og som skaper hentydninger til noe utenfor selve kunstobjektet. Spørsmålene blir her hva som er mulig å se eller oppleve gjennom kunsten og hva kunsten formidler utover dens egne strukturer. Søndagens greskortodokse påskekonsert i Tjøme kirke — med den greske sangeren og dirigenten Marilena Zlatanou og Arkadiakoret — gjorde nok en gang de ovennevnte spørsmål aktuelle. I ortodokse kirker har bildet eller ikonet fra gammel av vært et sentralt medium for kristen forkynnelse, sammen med ordet. Innenfor denne tradisjonen blir billedkunsten og ikonografien betraktet som vesentlige medier for gudstjenestens sansbare virkelighet. Ikonene har denne sentrale plassen fordi de både uttrykker og tolker den bibelske og kristne forestillingsverden. Ikonene er forkynnelse for øyet —samtidig som det enkelte ikon har til hensikt å føre det åpne sinn inn mot en dypere forståelse av bildets motiv. Det var fremfor alt slik vi opplevde Arkadiakorets påskekonsert. På et "ytre" innholdsmessig plan var det kjente fortellinger om Jesu lidelse og død som kom til uttrykk. Men i pakt med Østkirkens tradisjoner dannet de samme beretninger utgangspunkt for videre fordypelse og meditasjon. Hvis det er mulig å tale om "klingende ikoner", var det dette Marilena Zlatanou og hennes korister formidlet i en på det nærmeste fullsatt Tjøme kirke. Musikken, som var skrevet av greske komponister fra ulike tidsepoker, bar gjennomgående preg en stor tolkende kraft med tydelige røtter i østkirkens mystikk. Solist og korsangere profilerte denne symbolspråklige substansen med betydelig skjønnhet, samt med et eksotisk spill av greske tonearter.

Romerikes blad 14.6.2001

Gresk-norske sommertoner på Jessheim

Du kunne nesten kjenne solen varme da Arkadiakoret tok med seg den greske sommeren til Jessheim i går kveld. For det var akkurat det dirigent Marilena Zlatanou og de norske, grekofile sangerne bød publikum på i kulturhuset på Jessheim. Sanger av Mikis Theodorakis, Manos Hadjidakis og andre folkekjære, greske komponister sto på programmet. Men åpningen var en gresk-norsk forbrødring av edel sort — en miks av en dans fra Korfu og Pål sine høner. Et artig og iørenfallende innslag. Koret viste et bredt repertoar der alle tekstene — minus Pål sine høner — framføres på gresk. Dirigent og solist er Marilena Zlatanou — som med intens innlevelse tar lytteren med på en gresk reise. Og at du innimellom kjenner bølgene skvulpe er ikke å ta altfor hardt i. De som ikke tok turen til Jessheim i går kveld, har mulighet til å høre dette koret som er litt annerledes enn andre kor 20. juni. Da tar Arkadiakoret med seg den greske stemningen til Lillestrøm. Den gamle skolen, for å være helt nøyaktig.